Euskadi Basque Country
 
Euskadi Pays Basque
euskadi.eus

 

Culture basque

BERTSOLARISME

En pleine ère numérique, une tradition orale millénaire.

Le bertsolari est un poète populaire qui compose, chante, mais et surtout, improvise face au public des versets en euskara, en respectant des règles strictes concernant la rime et la métrique et en adaptant la mélodie au thème imposé.


Les bertsolaris Zepai et Txapel à Elgoibar en 1933http://hdl.handle.net/10690/79286

Le bertsolarisme (improvisation) est une activité culturelle clé dans le monde de l'euskara, qui est directement liée aux traditions orales et dont l'ancienneté se perd dans la nuit des temps. Le premier livre en euskara, Lingua Vasconum Primitiae, écrit en 1545 par Bernat Etxepare, contient plusieurs chansons et bertsos. Cependant l' " écosystème " du bertsolari n'est pas le papier, mais la place et l'improvisation face au public.

Contrairement aux apparences, le bertsolarisme n'est pas une tradition en déclin, mais, bien au contraire, en plein essor. Les enfants s'entraînent en effet à cette discipline et certains des bertsolaris les plus renommés ont à peine plus de trente ans.


Alberto Elosegi | XENPELAR DOKUMENTAZIO ZENTROA

Compétition bertso à bertso


L'une des caractéristiques de cette manifestation est que les actions les plus importantes se déroulent sous forme de compétition entre bertsolaris, qui se transforment ainsi en véritables évènements populaires qui attirent un large public de tous âges.

Vous aussi, vous aurez l'occasion d'assister à ces spectacles et de profiter d'une manifestation culturelle vraiment particulière et exclusive du monde de l'euskara.


Gari Garaialde | XENPELAR DOKUMENTAZIO ZENTROA

Le Championnat Absolu de Bertsolaris


Le Championnat Absolu de Bertsolaris se tient tous les quatre ans au BEC de Barakaldo, mais il y a également des championnats au Bizkaia, au Gipuzkoa, en Araba, ainsi qu'un grand nombre de démonstrations partout.

Consultez ici les prochains rendez-vous avec le bertsolarisme: http://bdb.bertsozale.eus/es/web/agenda/