The Hemingway Basque Route

Descubre la relación y las experiencias de Ernest Hemingway con Euskadi

Te proponemos un recorrido de 6 etapas que recrean los viajes de Hemingway a Euskadi

La "Hemingway Basque Route" quiere dar a conocer al escritor y periodista Ernest Hemingway, premio Pulitzer y premio Nobel de Literatura, y a la persona que se enamoró de estos territorios en los años veinte del siglo pasado y que mantuvo ese amor durante toda su vida.

Etapa 1

"The Sun Also Rises / Fiesta"

Donostia-San Sebastián - Txingudi

35 km -
1 hora 15 minutos

Donostia-San Sebastián está en el corazón de la obra que encumbró a Ernest Hemingway: "The Sun Also Rises/Fiesta". Una ciudad en la que encontró mucho de lo que buscó a lo largo de su vida y en la que disfrutó junto a sus amistades. Igualmente, los protagonistas de la novela siguen su experiencia por el territorio de Gipuzkoa, que abarcó una costa protagoniza por la Bahía de Txingudi y el descubrimiento de que las fronteras se diluyen entre Hondarribia, Hendia e Irun y se unen hacia Baiona y Pamplona-Iruña.

Hemingway en bañador y portadas de The Sun also rises y Fiesta

La etapa paso a paso:

1 Donostia - San Sebasti�n

2 Pasaia (Pasajes)

3 Hondarribia

4 Irun

5 Txingudi

Otros puntos de interés

Mapa Ruta Hondarribia-San Sebasti&aacuten;n

biografía

Ernest Hemingway y Euskadi

La primera vez que descubrió Euskadi fue el 5 de julio de 1923, viajando con su primera esposa, Hadley Richardson. A partir de aquel viaje su vida tomó un giro incluso para él inesperado...

RELIGIóN

Búsqueda de la fe

Ernest Hemingway se auto-proclamó católico en más de una ocasión. Nunca dejaba de visitar las catedrales que le salieran al paso en sus numerosos viajes.

ciclismo

Pasión por el ciclismo

Hemingway da a conocer en "The Sun Also Rises/Fiesta" su afición por el ciclismo. En Donostia-San Sebastián, el protagonista coincide con los corredores de la Vuelta al País Vasco.

Etapa 2

"Uno de los grandes"

Donostia-San Sebastián - Eibar

76 km -
1 hora 46 minutos

Donostia-San Sebastián quedó para siempre en la historia de Hemingway, una ciudad en la que el escritor encontró mucho de lo que buscó a lo largo de su vida y a la que volvió siempre. Desde Donostia-San Sebastián, Hemingway viajó a Zumaia junto a Ignacio Zuloaga, se asomó al Geoparque de la Costa y llegó al corazón de Euskadi descendiendo el río Deba hasta Eibar. Allí siguió rebuscando en su fe a través de la figura de Ignacio de Loiola. Y, de paso, completó su armero.

Foto de Hemingway con una escopeta y portada de Muerte en la tarde

La etapa paso a paso:

1 Donostia - San Sebasti�n

2 Zumaia

3 Deba

4 Eibar

Otros puntos de interés

San Sebastián tiene algo peculiar... Parece como si las calles estuvieran recién rociadas. Siempre se respira fresco, siempre hay sombra en ciertas calles, incluso en los días que más aprieta el calor.

The Sun Also Rises/Fiesta

Etapa 3

"Los vascos son muy buena gente"

Eibar - Bermeo

65 km -
1 hora 45 minutos

Carreteras secundarias, antes caminos principales. Siempre un placer para automovilistas y motoristas. Arterias de una Bizkaia que respira verde y salitre. Que se agarra al cielo desde sus bosques entre Eibar y Gernika atravesando la comarca de Lea-Artibai. Que se abraza al mar desde sus rocas, acantilados y antiguos puertos pesqueros, como Mundaka o Bermeo. Atravesando su corazón histórico y sentimental. Gernika. Y al final de la carretera, el acantilado de Ogoño, el cabo Matxitxako y el peñón de Gaztelugatxe: un triángulo mágico único.

La etapa paso a paso:

1 Eibar

2 Ermua, Etxebarria y Markina

3 Gernika

4 Busturia

5 Mundaka

Puerto Bermeo escultura N�stor Basterretxea

6 Bermeo

Otros puntos de interés

Dónde comía

Gastronomía, vino y sidra

Hemingway era un apasionado de la gastronomía, uno de los bienes inmateriales de la humanidad que en Euskadi alcanza su máxima expresión, tanto en calidad como en diversidad.

Amigo de Robert Capa

La guerra y las armas

Hemingway es uno de los periodistas de guerra más reconocidos de la historia. Ernest Hemingway no estuvo en el frente vasco. Sin embargo, conoció de primera mano el bombardeo de Gernika.

Cómo viajaba

Medios de transporte

Hemingway fue coetáneo del nacimiento del automóvil en serie. Nació en 1899, y el primer automóvil de serie, el Ford T, nació en 1908. Su familia tuvo uno. Así que es comprensible su pasión por el automóvil.

Etapa 4

"The Dangerous Summer / El verano peligroso"

Bermeo - Bilbao

59 km -
1 hora 30 minutos

Ir de desde Bermeo a Bilbao por la costa a través de carreteras secundarias es descubrir algunos de esos rincones que apenas figaran en las guías al uso. Entre los núcleos urbanos que jalonan la ruta, plenos de historia y ricos en patrimonio artístico, cultural y gastronómico, encontraremos joyas que nos harán sentir en otros lugares y en otros tiempos. Desde puertos que parecen sacados de historias de piratas hasta playas nudistas, sin olvidar las olas de surf o los puntos de actividades submarinas.

La etapa paso a paso:

1 Bermeo

2 Deusto

3 Bilbao

Otros puntos de interés

Bilbao es una ciudad rica, sólida, de grandes deportistas, en la que tengo numerosos amigos.

The Dangerous Summer / El verano peligroso

Etapa 5

"La cosa más civilizada del mundo"

Bilbao - Vitoria-Gazteiz

110 km -
1 hora 45 minutos

"Mario condujo rápido entre Burgos y Bilbao; hubo momentos en los que se puso a 160 kilómetros por hora. Mario era piloto de carreras pero yo no podía dejar de sudar cada vez que echaba un ojo al cuentakilómetros" (The Dangerous Summer/El Verano peligroso). El tramo de carretera entre Bilbao y Vitoria-Gasteiz que tantas veces recorrió Hemingway sigue casi intacto, no así el resto de las del trayecto. Algunas curvas han sido suavizadas, el asfalto repuesto y los límites de velocidad limitados sensiblemente con respecto a la que alcanzó el Lancia aquel. La experiencia de aquella carretera te espera.

Hemingway y portada del libro Correr con los toros

La etapa paso a paso:

1 Bilbao

2 Urduña-Orduña

3 Vitoria-Gasteiz

Otros puntos de interés

Moda

Elegancia descuidada

Ernest Hemingway descubrió la "txapela", nombre vasco de la boina, en los años 1920. Como descubrió las alpargatas. Hemingway el viajero, cazador, pescador y escritor elegía con sumo cuidado lo que se iba a calzar, según la actividad que iba a emprender.

Pelota vasca

Los pelotaris

Hemingway descubrió la pelota vasca en los años veinte. En Chicago había un frontón esa época: el Rainbow Garden (sic). En esos años había visto a pelotaris de mano como Erdoza, El Fenómeno, o Atano, que le "había entusiasmado".

Enamorado de...

El surf, el mar y la pesca

Que se sepa Hemingway nunca surfeó. Eso sí, sintió toda su vida una profunda atracción por la mar, la pesca y la natación. En "The Sun Also Rises/Fiesta", describe las playas de la Costa Vasca y su pasión por nadar en la bahía de La Concha.

Etapa 6

"Las carreteras conducen a los mejores lugares"

Vitoria-Gasteiz - Donostia / San Sebastián

118 km -
1 hora 51 minutos

Un placer conducir por la antigua N-1, la carretera que Hemingway quizás más frecuento en sus viajes tras cruzar el Bidasoa. Viajar frescos y ya despejados desde el paraíso del vino al cielo de la sidra, pasando por lugares emblemáticos de la cultura y el patrimonio, como Tolosa, la capital del mundo de la boina. Hemingway el viajero casi nunca se la quitaba. Tal vez por aquello que dice el adagio en lengua vasca: Cálate la boina y ábrete al mundo.

La etapa paso a paso:

Cuesta de San Vicente de Vitoria-Gasteiz

1 Vitoria-Gasteiz

2 Tolosa

3 Donostia-San Sebastián

Otros puntos de interés

Dormimos en Vitoria; paramos a comprar hielo, pan, queso, manzanas y vino clarete.

The Dangerous Summer / El verano peligroso

El 22 de octubre de 1926 se publicó la novela "The Sun Also Rises/Fiesta", cuyo borrador terminó el autor, Ernest Hemingway, en Donostia-San Sebastián. La obra marcó un punto de inflexión en la literatura anglosajona y el reconocimiento mundial del escritor. Por otro lado, la vida literaria de Hemingway acabó prácticamente en Bilbao, el verano de 1959, donde escribió las páginas finales de "The Dangerous Summer/El verano peligroso", su último trabajo literario. Así de importante fue para su obra lo que él mismo en varias ocasiones denominó Basque Country. �Y qué diríamos de su relación con las gentes, la cultura y las costumbres de ese territorio?

"Los vascos son muy buena gente. Muy nobles, pero también muy bulliciosos". Así transcribió el pelotari Félix Areitio las palabras de Ernest Hemingway para la revista Cancha de México en 1945. El escritor sabía de lo que hablaba. En los años veinte había frecuentado los territorios de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, así como los del otro lado del Bidasoa, por no decir los de Navarra.

La primera vez que descubrió Euskadi fue el 5 de julio de 1923, viajando con su primera esposa, Hadley Richardson. A partir de aquel viaje su vida tomó un giro incluso pare él inesperado.

Pronto Ernest Hemingway sería reconocido como una de las cumbres de la literatura en lengua inglesa del siglo XX. Fue además un viajero inagotable. Euskadi/Basque Country, por el que nunca dejó de viajar, fue una de sus grandes fuentes de inspiración. El viaje que te proponemos realizar siguiendo sus huellas te descubrirá un país que no se acaba nunca.

Aquí, además de escribir, disfrutó de la pesca, de los Pirineos, de la mar, del vino, de la pelota, de la cultura y de la gastronomía. Esta pasión por la Tierra se transformó en amistad con sus gentes.

Ernest Hemingway se auto-proclamó católico en más de una ocasión. En su celebrada novela "The Sun Also Rises/Fiesta", su protagonista principal, Jake Barnes, considerado por la crítica el alter ego del autor, entra en la catedral de Pamplona-Iruña a rezar. En este sentido Hemingway nunca dejaba de visitar las catedrales que le salieran al paso en sus numerosos viajes. Más tarde, en 1927, en carta dirigida al sacerdote jesuita Donovan, se confiesa católico, si bien no lo hacía público, le dice, "para no ser considerado un autor católico". En esa primera época en Europa recorrió el Camino de Santiago, en compañía de su segunda esposa, la católica Pauline Pfeiffer.

Saltando en el tiempo, casi al final de su vida, escribe en castellano a su gran amigo el sacerdote católico Andrés Untzain una carta en la que llama "manager espiritual", es decir, "director espiritual". Testimonio definitivo sobre sus sentimientos religiosos. Anteriormente ya había manifestado su admiración por Ignacio de Loiola.

Andrés Untzain, nacido en Mundaka casi el mismo año que Hemingway, sirvió, desde marzo de 1937 hasta la caída del frente de Euskadi en junio de ese año, como capellán en el Batallón de Ametralladoras Saseta, una de cuyas compañías estaba descansando en Gernika el día en que esta fue bombardeada por la aviación nazi-fascista, con especial protagonismo de la Legión Cóndor de Alemania. Exiliado a Cuba, contrajeron una amistad fuerte y profunda que duró hasta el final de la vida. En 1959 Ernest Hemingway visitó la tumba de su manager espiritual en Mundaka. Ante ella se santiguó y rezó en silencio.

También él fue enterrado en una ceremonia católica, en el cementerio de Sun Valley, Idaho, donde su cuerpo descansa entre las tumbas de los vascos, hombres y mujeres, con los que Hemingway tuvo un trato muy especial en sus últimos meses de vida.

Un viaje por Euskadi siguiendo las huellas de Hemingway no debería prescindir de las visitas a esos lugares, incluidos en esta guía, en los que el hombre rezó o simplemente citó en sus escritos.

"Las carreras de ciclismo en carretera son el único deporte del mundo digno de ese nombre" Ernest Hemingway - "The Sun Also Rises/Fiesta"

Hemingway da a conocer en "The Sun Also Rises/Fiesta" su afición por el ciclismo. En Donostia-San Sebastián, el protagonista coincide con los corredores de la Vuelta al País Vasco, "a la mañana siguiente se reanudaba la carrera con la última etapa, San Sebastián-Bilbao". En esa edición, la de 1925, Bottechia había abandonado en Pamplona. Además, dice que el Tour de Francia "es el mayor acontecimiento deportivo del mundo". La Vuelta al País Vasco ha recorrido históricamente los territorios de Bizkaia, álava, Gipuzkoa, Navarra e Iparralde-Pays Basque fran�ais. La primera edición se disputó en 1924. Forma parte de la UCI WorldTour.

La tradición del ciclismo se remonta hasta los inicios del siglo veinte y va unida al desarrollo industrial europeo. Trabajadores y trabajadoras acudían a sus lugares de trabajo en bicicleta, un medio de transporte individualizado, cómodo, sano y absolutamente autónomo. Pronto la bicicleta pasó a adquirir una posición central en mundo del deporte. Hasta hoy, en que la bici sigue siendo un deporte de masas, tanto por el número de quienes lo siguen como, especialmente, por el de quienes lo practican. En este sentido hay que destacar la temprana fabricación de bicicletas en Euskadi, con marcas que forman y parte de la leyenda del ciclismo, si bien siguen vivas, modernizándose a cada paso.

Practicar ciclismo en Euskadi es una pasión. Históricamente este es un país de grandes profesionales. Algunos de ellos, y ellas, ya son historia de este deporte. En las carreteras de Euskadi nos encontraremos con infinidad de aficionados y aficionadas, con cicloturistas de toda edad y condición. Su red de bidegorriak -caminos y senderos para bicis- y de rutas para BTT es única y permite practicar este deporte con absoluta tranquilidad.

Tanto las capitales vascas como diversos municipios cuentan con servicios de alquiler de bicicletas. Una manera cómoda, autónoma, libre y ecológica de multiplicar tus sensaciones a una velocidad humana. Y no temas por tu bici. Tiendas y talleres para bicicletas, en Euskadi, no te van a faltar.