BROCHURES

Téléchargez nos différentes applications et brochures et emportez Euskadi avec vous sur votre mobile.

Brochures touristiques

Pays Basque

Couverture de la Brochure touristique Pays Basque Espagnol

Le Pays basque, malgré sa petite superficie, vous réserve de grandes surprises de façons très variées. En lisant cette publication à contenu général, vous comprendrez pourquoi. Découvrez dès maintenant les « 10 Indispensables pour apprécier le Pays basque »

Téléchargez (PDF - 5 mb) 📥

Guide du Touriste responsable

Couverture de la Brochure touristique du turiste responsable

Le « Guide du touriste responsable » est un guide pratique de conseils, dont l’objectif est de contribuer à faire de votre voyage une expérience enrichissante et durable. Les conseils présentés ci-dessous reposent sur les 17 objectifs de développement durable établis dans l’Agenda 2030 pour le développement durable, le Code mondial d’éthique du tourisme de l’Organisation mondiale du tourisme et la Charte mondiale de tourisme durable ST + 20.

Téléchargez (PDF - 1 mb) 📥

Euskadi Basque Country GRAND TOUR

Portada folleto Grand Tour

Les huit étapes de l’Euskadi Basque Country GRAND TOUR ne sont qu’un début, le point de départ d’une carte des émotions où vous imprimez votre propre rythme.
Laissez-vous guider par votre instinct et vos sens pour découvrir ce territoire petit mais riche en patrimoine. Nous vous invitons à découvrir des villes cosmopolites, des villages de pêcheurs ou des cités médiévales. Commencez le voyage en sentant l’odeur de la mer ou en regardant la brume matinale se répandre sur une vallée entourée de montagnes. Savourez la gastronomie renommée d’Euskadi dans le restaurant d’un port de pêche ou admirez un coucher de soleil derrière une colline de vignobles depuis la terrasse de votre chambre d’hôtel.
Car il s’agit de contempler le paysage et de vous adonner à la vie slow. En basque, le mot « lentement » est rarement prononcé une seule fois. Car on le répète : « poliki-poliki ». C’est sans doute parce que nous apprécions deux fois plus les bonnes choses. Slowly-slowly, poliki-poliki.
Ici, les chemins attendent votre empreinte. C’est votre voyage. Appréciez-le à votre façon.

Téléchargez (PDF - 16 mb) 📥

Euskadi Confidential

Couverture de la brochure Euskadi Confidential : Pays Basque Espagnol en voiture

Nous allons vous confier un secret.
Il suffit d’être curieux et de faire un pas à l’intérieur des choses, ou de se laisser emporter par ceux qui les connaissent vraiment, pour découvrir des lieux inattendus et profiter de moments inoubliables.
Afin que vous passiez un séjour tout à fait sensationnel, nous vous avons préparé une sélection d’expériences authentiques, passionnantes et très inspirantes.
Vous avez une réservation à votre nom. Un programme exclusif pour voyageurs spéciaux. Comme vous.

Téléchargez (PDF - 11 mb) 📥

Golf & Expériences

Couverture de la brochure Golf & Experiences

Terre de grands champions

Euskadi a beaucoup de sorties à vous offrir, à vous, en famille ou avec des amis. Vous y vivrez de près des expériences inoubliables et que vous aurez envie de raconter à votre retour. Il ne vous reste plus qu’à trouver celles qui vous plaisent et à vous divertir.

Téléchargez (PDF - 5,8 mb) 📥

Tourisme familial

Couverture de la brochure Tourisme familial au Pays Basque Espagnol

Tourisme familial

Euskadi, idéal pour profiter en famille sur de courtes distances.

Téléchargez (PDF - 5,4 mb) 📥
Couverture de la brochure Mapa Turismo familiar

Tourisme familial map

Le Pays basque espagnol est une destination complètement adaptée aux familles voyageuses, avec une multitude d'expériences attrayantes à vivre tous ensemble.

Téléchargez (PDF - 3 mb) 📥

Gastronomie

Couverture de la Guide de Tourisme Oenogastronomique

Gastronomie

S'il est quelque chose qui caractérise le Pays Basque, c'est l'excellence de sa table et la qualité de ses restaurants, des plus sophistiqués aux tables les plus humbles. La cuisine basque de tradition, simple d'élaboration, fait reposer son succès sur la qualité de la matière première (poissons, viandes, fromages, etc). Parallèlement, l'avant-garde s'impose dans la nouvelle cuisine basque, qui intègre de nouveaux ingrédients, arômes, textures et associations. Tous ces plats sont toujours arrosés de vin de Rioja alavesa, de cidre ou de txakoli, les trois crus caractéristiques d'Euskadi.

Téléchargez (PDF - 4 mb) 📥
Couverture de la Carte Gastronomique Pays Basque Espagnole

Gastrocarte

Vous trouverez sur cette carte toutes les informations utiles pour faire profiter tous vos sens d'une expérience gastronomique en Euskadi.
Découvrez de première main le fromage, le cidre, le vin ou le txakoli, sur leur propre site de production. Et faites une halte dans l’un de nos temples gastronomiques, restaurants, cidreries, rôtisseries et bars à tapas. Et dans nos boutiques gourmets et oenothèques, vous trouverez certainement plus d’un souvenir savoureux à emporter. Visitez notre site web euskaditurismo.eus et recherchez notre label « Euskadi Gastronomika », pour y découvrirez les meilleurs endroits et expériences, qui vous permettront de profiter pleinement de la gastronomie basque.

Téléchargez (PDF - 35 mb) 📥
Couverture de la Carte du Cidre

Carte du Cidre

Sur le territoire du cidre, tout est lié au cidre : notre histoire, notre culture, nos coutumes, nos modes de vie, nos rituels, etc.
Vous avez maintenant la possibilité de découvrir ce legs fantastique, que nous tenons à partager avec vous.
Découvrez nos secrets en profitant de plans en famille, entre amis ou à deux, et apprenez les mots magiques de notre langue millénaire, qui bat avec force au cœur du territoire du cidre. Détendez-vous et profitez de nos fêtes, de nos villes, de notre gastronomie et de nos paysages

Téléchargez (PDF - 4 mb) 📥

Tourisme Industriel

Couverture de la brochure Tourisme Industriel

Grâce à son histoire industielle, Euskadi possède aujourd’hui de nombreuses ressources, mais surtout de nombreuses raisons de penser qu’il existe un terreau idéal pour que cette région puisse devenir l’une des principales destinations touristiques de référence dans le monde du tourisme industriel.

Téléchargez (PDF - 8 mb) 📥

Euskadi avec un chien

Couverture de la Brochure touristique: Pays Basque Espagnol avec un chien

Euskadi avec un chien

Euskadi est une destination parfaite pour chiens… et maîtres responsables. Dans les pages suivantes, vous trouverez des dizaines de plans et d'activités, des centaines d'hébergements, de restaurants, de commerces "dog-friendly", heureux de vous accueillir avec votre meilleur ami. Nous espérons que vous apprécierez ces excellents plans en respectant les règles établies par les établissements et les responsables municipaux chargés de règlementer l'utilisation des espaces publics. Vous trouverez plus d'informations et de détails dans les "Informations utiles". Nous vous recommandons de consulter toutes les informations de chaque site avant de vous y rendre.

Téléchargez (PDF - 13 mb) 📥

Nature et écotourisme

Couverture de la brochure Écotourisme

Tourisme de nature

L’écotourisme est une forme de voyage dans un espace naturel qui consiste à le découvrir, le parcourir, l’interpréter et en profiter, tout en valorisant et en contribuant de manière pratique à sa conservation, sans produire d’impacts sur le milieu et en répercutant de manière positive sur la population locale.

Téléchargez (PDF - 3 mb) 📥
Couverture de la Brochure touristique: Urdaibai

Urdaibai. Réserve de la biosphère

La Réserve d’Urdaibai, est l’un des sites de plus haute diversité paysagère et écologique du Euskadi-Pays Basque. Elle présente plusieurs systèmes naturels d’une richesse extraordinaire, comme ceux de l’estuaire et du fleuve ou le système karstique avec la chênaie cantabrique et le littoral, tous intégrés dans le Réseau Natura 2000, un réseau écologique promu par l’Union Européenne.

Téléchargez (PDF - 3 mb) 📥
Couverture de la brochure Géoparc de la Côte Basque. Le Flysch

Géoparc de la côte Basque

Le Géoparc de la Côte Basque est un petit territoire coincé entre le Golfe de Gascogne et les montagnes basques, formé des communes de Zumaia, Deba et Mutriku. Depuis 2010, il est membre du Réseau Européen et Mondial des Géoparcs, sous l’égide de l’UNESCO.

Téléchargez (PDF - 8 mb) 📥
Couverture de la Carte Touristique de Goierri

Bienvenue à Goierri!

Comme l’indique son nom, nous entrons dans les Hautes-Terres d’Euskadi, les Basque Highlands. Dans le Goierri le plat principal, mis à part le fromage Idiazabal et le cidre, est la nature: Nous vous encourageons à vous aventurer dans les Parcs Naturels d’Aizkorri-Aratz et Aralar, réaliser une partie du Chemin de Santiago jusqu’à arriver au tunnel de San Adrián (UNESCO), vous promener sur la Voie Verte minière, jouer en famille ou faire des randonnées dans les environs….

Téléchargez (PDF - 8 mb) 📥

Randonnée

Couverture de la brochure Randonée au Pays Basque Espagnol

Euskadi à pied

Le guide EUSKADI À PIED rassemble toute une série de sentiers balisés de grand intérêt et d'une grande beauté, pour découvrir les sites les moins connus et les plus verdoyants du territoire basque. Randonnées, sentiers de courtes et longues distances, sont quelques-unes des options présentées.

Téléchargez (PDF - 60 mb) 📥
Couverture de la enderismo en los parques naturales
Couverture de la Brochure: Chemin Compostelle

Chemin de Saint-Jacques de Compostelle - Les chemins du Nord

Les Chemins du Nord vers Compostelle sont une voie européenne de premier ordre qui favorise l’échange culturel et l’accès à une expérience vitale inoubliable. Sur le Chemin, il y a de l’Histoire et des histoires : architecture, art, musique, théâtre, différentes réalités linguistiques et différentes cultures ; gastronomie, paysage et nature, loisirs et tourisme…en définitive, de l’humanité.

Téléchargez (PDF - 35 mb) 📥
Couverture de la brochure Chemin Compostelle

Chemin de Saint-Jacques de Compostelle - Carte

Petite carte et information sommaire du Chemin de Saint-Jacques lors de son passage au Pays Basque.

Téléchargez (PDF - 3 mb) 📥
Couverture de la brochure Chemin Ignatien

Chemin de Saint Ignace

Le Chemin de Saint Ignace (Camino Ignaciano en espagnol) retrace l’itinéraire parcouru par saint Ignace en 1522 depuis sa localité natale, Azpeitia (Guipúzcoa), jusqu’à la ville catalane de Manresa.

Téléchargez (PDF - 6 mb) 📥
Couverture de la brochure Chemin Ignatien

La carte Chemin de Saint Ignace

p class="folleto">Le Chemin de Saint Ignace (Camino Ignaciano en espagnol) retrace l’itinéraire parcouru par saint Ignace en 1522 depuis sa localité natale, Azpeitia (Guipúzcoa), jusqu’à la ville catalane de Manresa. Ce pèlerinage entrepris depuis sa conversion spirituelle à Loyola avait pour objectif final la ville sainte de Jérusalem.

Téléchargez (PDF - 5 mb) 📥

Tourisme à vélo

Couverture de la brochure Pays Basque Espagnol à vélo

Euskadi à vélo

" Euskadi à vélo " est un guide présentant et proposant 15 itinéraires cyclables, pour différents publics. Des itinéraires urbains dans les principales villes basques, des routes sur les plus longues voies vertes d'Euskadi, la Grande Route cyclable à travers la Plaine d'Alava et les sentiers balisés des centres VTT d'Euskadi.

Téléchargez (PDF - 54 mb) 📥
Portada Euskadi Cycling

EUSKADI CYCLING

Que ce soit en mode bikepacking, ou tout simplement en enfourchant votre vélo de route depuis l’une des trois capitales du Pays basque, avec Euskadi Cycling vous aurez toutes les cartes en main pour parcourir et savourer le Pays basque espagnol depuis les premières loges.

Téléchargez (PDF - 2,36 mb) 📥
Couverture de la Brochure touristique: Circuit Cycloturiste de la Plaine d'Álava

Grand Circuit Cycloturiste de la Plaine d'Álava

Un VTT, des sacoches et l’envie de profiter et de découvrir des coins merveilleux sont les seuls ingrédients nécessaires au voyageur pour se lancer dans cette aventure, dont le départ et l’arrivée coïncident au Centre d’Interprétation de la Nature d’Ataria.(Vitoria-Gasteiz)

Téléchargez (PDF - 5 mb) 📥
Couverture de la Brochure touristique: Voie Verte de l'Urola

Voie verte de L'Urola

La Voie Verte de l'Urola est un circuit aux multiples attraits, apte aussi bien pour les piétons que pour les cyclistes. Elle communiquera toute la vallée de l'Urola.

Téléchargez (PDF - 4 mb) 📥
Portada Camino de Santiago en Bicicleta

Le Chemin de Compostelle à vélo

Le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle au Pays basque est balisé pour la marche sur un itinéraire classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Dans ces brochures, nous proposons différentes options pour éviter les tronçons de l'itinéraire qui peuvent être plus compliqués pour un VTT avec des sacoches.

Portada Camino Ignaciano en Bicicleta

Chemin de Saint Ignace à vélo

En parcourant la Voie ignatienne, vous aurez l'occasion de recréer l'itinéraire que le chevalier Ignace de Loyola a parcouru en 1522 entre sa ville natale, Azpeitia (Gipuzkoa), et la ville catalane de Manresa. Le parcours à travers le Pays basque est difficile et exigeant. Il s'agit d'un parcours d'environ 200 kilomètres, divisé en quatre jours ou étapes.

Destinations: Côte Basque

Couverture de la Côte Basque Espagnole

Côte Basque

Cette publication vous invite à découvrir le littoral du Pays basque et à déguster les délicieux poissons et fruits de mer qui nagent dans les eaux océaniques de son territoire. Elle vous invite également à découvrir les villages de pêcheurs, les paysages naturels et les activités que vous pouvez pratiquer sur la Côte Basque. De plus, elle contient des expériences, des idées évaluées par une étoile et des suggestions que vous ne pouvez pas manquer.

Téléchargez (PDF - 4.6 mb) 📥
Couverture de la brochure Tourism actif sour la Côte Basque Espagnole

Tourisme actif sour la Côte Basque

La Côte Basque offre une une combinaison inégalable entre, milieu naturel, et offre d'activités aquatiques en mer... avec vues sur mer, sur terre ou depuis les airs. Cette publication présente les plans de tourisme actif et écotourisme le long du littoral d'Euskadi, aux prix approximatifs et le contact des entreprises offrant les activités: sorties en bateau, surf, canoës, plongée, observation de cétacés ou d'oiseaux, coasteering, randonnées, cyclisme, Stand Up Paddle et beaucoup d'autres.

Téléchargez (PDF - 7 mb) 📥
Couverture de la Carte de la Côte Basque Espagnole

Carte de Côte Basque

Carte routière, qui vous aidera à planifier votre voyage à travers la côte basque, entre Bilbao et San Sebastien. Il propose 4 étapes, mais il offre aussi des informations pour préparer des excursions et des itinéraires à la carte : routes recommandées avec distances et durée estimée, visites et plans incontournables, téléphones des offices de tourisme, etc.
Au verso, une présentation de la côte basque et des 10 sites à ne pas manquer de visiter lors de votre voyage.

Téléchargez (PDF - 53 mb) 📥
Couverture de la brochure Surf eta vagues au Pays Basque Espagnol

Vagues au Pays Basque. Surf et Côte Basque

Sur la côte Basque, il y a plusieurs vagues qui, de par leur qualité, sont de renommée mondiale et sont cataloguées comme étant des vagues World Class. Lorsque les conditions de vent, de swell et les marées sont idéales, ces déferlantes offrent des sessions mythiques, notamment celles de Punta Galea, Meñakoz, La Centrale, Mundaka, Ogeia et Orrua.

Téléchargez (PDF - 1 mb) 📥

Destinations: Rioja Alavesa

Couverture de la Carte Touristique de Rioja Alavesa

Carte touristique de la Rioja Alavesa

La Rioja Alavesa es un territoire où la culture du vin est palpable partout; tout, avec des personnes qui savent que le vivreensemble, l’hospitalité et l’accueil est une manière de vivre. Est parfaite pour se perdre parmi de surprenants paysages d’interminables vignes, ponctuées d’oliviers et de dolmens millénaires, de cités médiévales ceintes de murailles, d’anciennes demeures et d’églises à la beauté silencieuse... et bien évidemment, une infinité de caves, dont l’actuel fil conducteur est d’opposer la tradition à la modernité.

Téléchargez (PDF - 1 mb) 📥

La Grande Route de l'Espagne Verte

Couverture de la Grande Route

L’Esprit du Nord vous attend

Plus de 2 500 kilomètres nous attendent le long de la mer Cantabrique et de l’océan Atlantique, de la frontière avec la France aux portes de Saint-Jacques-de-Compostelle. Nous voyagerons également en compagnie de la cordillère Cantabrique et des monts environnants.

N'hésitez pas à découvrir l’Espagne verte.

Téléchargez (PDF - 3,47 mb) 📥