Menu

Euskadi Pays Basque

 
  • Début
  • Nouvelles
  • L'Organisation Mondiale du Tourisme récompense Donostia/San Sebastián pour sa promotion du tourisme durable

Découvrez le Pays Basque

Nouvelles

L'Organisation Mondiale du Tourisme récompense Donostia/San Sebastián pour sa promotion du tourisme durable

  • Vieille ville de San Sebastián
    Vieille ville de San Sebastián
11/09/2019

L'Organisation Mondiale du Tourisme récompense Donostia/San Sebastián pour sa promotion du tourisme durable

Ce prix tient à récompenser l’initiative « Love San Sebastián. Live Donostia », une proposition qui invite les visiteurs à aimer la ville et à la vivre sous toutes ses possibilités

L’initiative « Love San Sebastián. Live Donostia », lancée par la Ville de Donostia/San Sebastián, a remporté le prix « Durabilité et Innovation en matière de Politiques Publiques et de Gouvernance », décerné par l'Organisation Mondiale du Tourisme (OMT). La lauréate a été annoncée lors de la célébration de la 23ème Assemblée Générale de l'OMT, qui s’est tenue à Saint-Pétersbourg du 9 au 13 septembre 2019.

 

Le maire, Eneko Goia, s’est félicité de cette récompense et considère que « le prix décerné par la plus haute autorité du tourisme au monde reconnaît, soutient et consolide l’engagement de la Ville de Donostia/San Sebastián de trouver les moyens de rendre compatibles une activité croissante dans le monde entier, le tourisme, avec la nécessité de ne pas perdre nos traits d'identité en tant que ville et de respecter les personnes qui l'habitent tout au long de l'année, les citoyens et citoyennes de Donostia/San Sebastián ».

 

L’initiative « Love San Sebastián. Live Donostia » vise à promouvoir la visite de la ville de manière durable et s'articule autour de dix conseils pour aider les visiteurs à profiter de la ville de manière respectueuse:

 

1. RESPECTER LE REPOS DES HABITANT/ES.

Si vous sortez le soir, n’oubliez pas que de nombreuses personnes travaillent le lendemain pour que vous puissiez profiter pleinement de votre sortie.

2. DÉCOUVREZ NOTRE CULTURE.

Notre culture est notre signe d’identité. Et le meilleur moyen de le respecter est de s’intégrer. Bienvenue ! Ongi etorri! (salutations en euskara, langue basque).

3. UTILISEZ LES TRANSPORTS PUBLICS.

Le vélo, le bus, le train... sont plus rapides, plus confortables et moins polluants. C’est mieux pour vous et mieux pour Donostia/San Sebastián.

4. APPUYEZ LE PETIT COMMERCE LOCAL.

Profitez de votre séjour à Donostia/San Sebastián pour faire vos emplettes dans les commerces locaux. Nourriture, artisanat, mode… vous n’aurez que l'embarras du choix.

5. AIDEZ-NOUS À GARDER LA VILLE PROPRE.

Déposez vos déchets aux endroits prévus à cet effet. La ville n’en sera que plus belle.

6. OSEZ PARLER EUSKERA.

Dites « bonjour » et « au revoir » en euskara, c’est tout simple et courtois : « Kaixo ! » et « Agur ! ».

7. PROFITEZ DES PLAGES ET DES PARCS.

Les lieux publics sont faits pour profiter et partager des expériences.

8. SENTEZ QUE VOUS FAITES PARTIE DE LA VILLE.

Connaissez-nous réellement et faites-nous connaître. Partagez votre expérience.

9. INTÉGREZ-VOUS ET RESPECTEZ LES HABITANTS.

Si vous avez loué un appartement, n’oubliez pas que vous allez vivre avec des personnes qui habitent la ville. Respectez leur espace, leur environnement et leur repos.

10. SI VOUS VOULEZ DÉGUSTER NOS TAPAS, FAITES-LE À LA FAÇON LOCALE.

Comme vous, il y a beaucoup de gens qui souhaitent profiter de cette expérience et la meilleure façon de le faire est d'apprendre des locaux.

Offres

Accessibilité
Offres
Retour