Euskadi Basque Country
 
Euskadi Pays Basque
euskadi.eus

 

Nos villes
  1. Où aller?
  2.  
  3. Nos villes

Nos villes

Bilbao, métropole d'avant-garde, Donostia-San Sebastián, belle et exquise, ou Vitoria-Gasteiz, notre " capitale verte ".

Et aucun problème de choix : vous pouvez visiter les trois, elles sont très proches !

Nos villes

4 jours à San Sebastián

1er jour

Fotografía Donostia Día 1

Matin

Si vous venez pour la première fois à San Sebastián, et en particulier si vous devez y rester une journée, nous vous recommandons de commencer cette journée riche en émotions par la San Sebastián Essentielle, une visite guidée à pied organisée par l'Office de Tourisme de San Sebastián. Vous y découvrirez les secrets et les anecdotes les plus originales de la ville lors d'un parcours de deux heures.

Si vous aimez le vélo, nous vous suggérons de découvrir San Sebastián à Vélo, un circuit en compagnie d'un guide pour visiter les lieux emblématiques de la ville.

Si vous souhaitez découvrir les meilleurs bars de pintxos et la culture du txikiteo, laissez-vous tenter par les Saveurs de San Sebastián. Ce circuit vous montrera l'essentiel de la ville, et dans trois bars du Vieux quartier de San Sebastián vous pourrez déguster un pintxo et une boisson spécialement sélectionnés pour vous initier à la richesse gastronomique basque. Vous pouvez aussi organiser ce circuit de deux heures comme vous le souhaitez.

Après cette première d'expérience d'initiation à la ville, passez par le vieux quartier pour arriver sur le Port de San Sebastián et à la promenade du Paseo Nuevo qui longe le Mont Urgull, un des trois monts qui entourent cette ville. Nous suivrons la promenade sous l'il attentif du Sagrado Corazón, pour admirer la magnifique sculpture Construcción Vacía de Jorge Oteiza ainsi que l'infinité et la bravoure de la mer Cantabrique.

Si vous voyagez avec des enfants, nous vous conseillons de ne pas rater l'Aquarium et le Musée Maritime Basque situés près du Port. Vous pourrez les visiter le matin ou l'après-midi.

Déjeuner

Pour reprendre des forces, rien de tel que de retourner dans le Vieux quartier, où vous pourrez manger et vous reposer.

Après-midi

Après un bon repas, nous vous proposons une Incroyable promenade dans la Perle du Cantabrique. Cette expérience commence par la Promenade de la Concha, que les plus énergiques pourront parcourir à pied le long de la promenade maritime ou sur la plage-même. Vous pouvez aussi prendre le bus jusqu'au quartier de l'Antiguo. Là-bas, au bout de la plage d'Ondarreta, et juste à côté du Peigne du Vent, nous arriverons à la station du funiculaire vétéran pour accéder au Mont Igeldo, où vous pourrez profiter d'une vue panoramique et déjà mythique de la ville. Une fois arrivés à l'hôtel situé sur le mont, nous pourrons prendre un apéritif et profiter de cette vue spectaculaire.

L'ascension du Mont Igeldo avec les enfants est facile. Ils pourront aussi profiter du trajet en funiculaire et de la vue. En outre, ils pourront jouer dans le petit parc d'attractions du mont, avec son charme « rétro ».

Nous vous proposons de continuer cette expérience en oubliant votre stress et en vous relaxant dans le célèbre Centre Thalasso-Sport La Perla. Depuis le Spa, vous pourrez admirer la vue sur la Baie de la Concha pendant que l'on prend soin de vous.

San Sebastián dispose aussi d'autres excellents centres de thalassothérapie comme le Hydra María Cristina, situé dans le prestigieux Hôtel María Cristina.

Si vous souhaitez faire du shopping, vous aurez le choix entre le Vieux quartier, la Promenade du Boulevard et le Centre.

Si vous voulez être au courant des événements culturels et des festivités de San Sebastián et des environs tout en profitant de votre week-end, nous vous recommandons de consulter l'Agenda de San Sebastián Tourisme.

Dîner

À l'heure du dîner, pour bien terminer cette journée riche en émotions, succombez à l'un des maîtres de la cuisine d'auteur ou dirigez-vous vers le Vieux quartier pour déguster un menu traditionnel.

Pour le dîner, nous vous suggérons aussi l'expérience Txotx. Nous vous emmènerons dans une cidrerie, où vous pourrez déguster le menu traditionnel (tortilla à la morue, morue aux poivrons, côte de b'uf, fromage et noix), vous servir du cidre de la kupela (barrique), et en apprendre plus sur la culture basque du cidre.

Pour la soirée, vous pourrez sortir profiter de l'ambiance nocturne de San Sebastián dans un de ses bars ou de ses discothèques.

2ème jour

Fotografía Donostia Día 2

Matin

Pour aujourd'hui, nous vous proposons de demander à l'Office de Tourisme de San Sebastián la brochure « L'autre regard », grâce à laquelle vous pourrez réaliser une visite autoguidée de différents coins de la ville, et découvrir l'uvre d'Eduardo Chillida et d'autres artistes basques influents.

Si vous voyagez avec des enfants, nous vous recommandons de vous rendre à Miramón, où se trouve l'Eureka! Musée de la Science, un espace interactif avec une infinité d'activités pour les tout-petits. Vous pouvez aussi les emmener au Palais de la Glisse Txuri-Urdin.

Les passionnés d'art pourront faire un détour par le Musée de San Telmo, tout juste rénové. Situé dans un vieux couvent dominicain du XVIème siècle de styles gothique et renaissance, il abrite plus de 26 000 pièces d'une collection permanente sur l'archéologie, les beaux-arts, l'ethnographie, la photographie et l'histoire.

Les plages de San Sebastián, avec leur vue spectaculaire sur la ville, offrent un cadre idéal pour surfer. Surfeurs débutants et confirmés pourront profiter des différentes sortes de vagues. De plus, plusieurs écoles de surf proposent des cours parfaitement adaptés pour l'initiation.

Si ces options ne vous conviennent pas, nous vous suggérons de voir la ville sous un autre angle en vous promenant à bord d'un des véhicules suivants : le bus Donosti Tour, le train Txu-Txu, le catamaran Ciudad de San Sebastián ou les vedettes de l'Île de Santa Clara.

Déjeuner

Si vous aimez la gastronomie et que vous souhaitez en apprendre plus sur la cuisine basque, laissez-vous tenter par une expérience gourmande : Atelier gastronomique au Restaurant Ni Neu - Kursaal - Donostia-San Sebastián.

Vous êtes dans la capitale de la gastronomie; c'est à vous de choisir un établissement qui donne entière satisfaction à vos sens.

Après-midi

L'après-midi, nous vous proposons de découvrir le quartier le plus romantique de San Sebastián. Nous commencerons par l'embouchure de l'Urumea, le Palais du Kursaal, avant de parcourir le Boulevard, l'Hôtel de ville et les Jardins d'Alderdi-Eder, la Place de Gipuzkoa, l'Avenue de la Liberté et la place de la Cathédrale du Buen Pastor.

Alderdi-Eder signifie en basque « bel endroit ou belle contrée », et c'est un charmant espace de récréation où les enfants peuvent jouer tranquillement.

Avant de nous diriger vers le centre-ville, vous pourrez faire l'ascension du Mont Urgull et visiter le Cimetière des Anglais, un des endroits les plus romantiques et les plus tranquilles de la ville.

Les passionnés de culture pourront eux visiter la Maison de l'Histoire et les restes du Château de la Mota sur le Mont Urgull, un lieu plus axé sur le passé de la ville.

Si vous venez en juillet ou août, nous vous proposons de vivre une expérience pour vous initier au sport basque plus qu'universel: le Jaï Alaï. Vous verrez certains des meilleurs pelotaris au monde en action, vous vous amuserez et, à la fin du match, vous dégusterez de délicieux pintxos sur ce même fronton.

Vous pouvez aussi opter pour une promenade vers la côte est, et découvrir des villages marins d'une grande beauté et d'intérêt culturel et historique. Hondarribia est un village côtier idyllique composé d'un centre historique fortifié et avec une promenade sur la baie du Txingudi, d'où l'on peut apercevoir la commune voisine française d'Hendaye. Avec son centre historique, le village de Pasai Donibane mérite aussi le détour. Nous pourrons aussi réaliser une visite guidée dans une embarcation par le port et la baie de Pasaia.

Pendant la belle époque, San Sebastián était une ville cosmopolite avec un casino fréquenté par les principaux personnages européens de l'époque. Aujourd'hui, situé en plain c'ur du Vieux quartier, le Casino Kursaal offre une large palette de loisirs, avec un restaurant et une salle de jeux où les jeux sont plus traditionnels.

Dîner

Et pour couronner ce week-end basque, gagnez le Vieux quartier pour déguster un menu traditionnel après une dernière promenade sur la Promenade de la Concha.

3ème jour

Fotografía Donostia Día 3

Matin

Pour le troisième jour, nous vous proposons de vous rendre jusqu'à la côte ouest, et en particulier au magnifique village de Getaria. En chemin, nous vous conseillons de passer par Zarautz pour visiter son centre historique, la promenade maritime ainsi qu'une cave de txakoli. Nous poursuivrons notre chemin pour arriver jusqu'à Getaria par la route N634, parallèle à la côte, tandis que nous admirerons la beauté du littoral basque. Une fois dans la ville marine, berceau de personnages illustres, nous visiterons l'Église de San Salvador, son pittoresque port de pêche ou une des sculptures en l'honneur de son marin connu dans le monde entier, Juan Sebastián Elcano.

À Getaria, il ne faut pas rater le Musée Cristóbal Balenciaga Museoa, où sont exposées la plupart des créations du prestigieux couturier de haute couture né dans cette ville côtière du Gipuzkoa.

Si la nature vous intéresse, nous vous recommander de visiter le Géoparc de la Côte Basque, où vous pourrez vivre l'expérience La route du Flysch, un livre ouvert dans lequel des millions d'années sont gravés dans la pierre.

Déjeuner

Vous pourrez déjeuner dans un restaurant de Getaria ou d'un autre village du coin, où nous mangerons un bon poisson frais grillé accompagné de Txakoli.

Après-midi

Après le repas, nous ferons une incursion dans le Gipuzkoa vert à Azpeitia. Dans ce village se trouve le Sanctuaire de Saint Ignace de Loyola. Ce complexe monumental est un élément clef du tourisme religieux au Pays Basque, et un des points d'intérêt du circuit Terre Ignacienne - Route des 3 temples. Ce sanctuaire est composé d'une série de bâtiments érigés dont la maison-tour des Loyola, la maison natale de Saint Ignace de Loyola, aujourd'hui connu comme la Sainte maison.

Si vous voyagez avec des enfants, vous pouvez aussi visiter le Musée du chemin de fer à Azpeitia et prendre le Train à vapeur de l'Urola, qui effectue un parcours de cinq kilomètres entre le village d'Azpeitia et l'un de ses quartiers appelé Lasao, en suivant l'ancien tracé du chemin de fer Zumarraga-Zumaia.

Si vous préférez vous détendre et vous reposer pour cette dernière journée, nous vous conseillons une visite à la Station thermale Cestona dans la commune de Zestoa, à 20 minutes en voiture de Getaria.

Dîner

Vous pouvez passer la nuit dans la région et dîner dans un des villages que vous avez visité: les plats gastronomiques proposés y sont variés et nombreux. Ou vous pouvez retourner à San Sebastián pour terminer votre séjour dans un des restaurants de le Vieux quartier.

4ème jour

Fotografía Donostia Día 4

Matin

Le matin, nous vous proposons de visiter Tolosa, un village célèbre pour son excellente gastronomie ainsi que ses haricots secs. En outre, Tolosa abrite aussi un riche patrimoine de monuments, parmi lesquels l'Église de San Francisco, le Marché du Tinglado, le Couvent de Santa Clara ou la Basilique Santa María.

Pour les amoureux de la nature, à mi-chemin entre San Sebastián et Tolosa se trouve Andoain, porte d'entrée du Biotope protégé de Leitzaran, un cadre idéal pour les passionnés de randonnée et de vélo.

Le Centre International de la Marionnette de Tolosa (TOPIC) est un endroit où petits et grands découvriront tout l'univers des marionnettes et les différents théâtres avec celles-ci.

Si vous venez un samedi, vous avez de la chance : c'est le jour du célèbre marché de Tolosa, qui transforme le centre de la ville. Ce marché a lieu depuis plusieurs siècles et vous pouvez y trouver les produits les plus représentatifs de la région et de la gastronomie basque.

Avant de partir de Tolosa, nous vous recommandons de visiter les confiseries, où vous découvrirez les douceurs les plus traditionnelles de Tolosa : les xaxus, les tuiles et les cigarettes.

Déjeuner

Vous pourrez aussi déguster de délicieux haricots secs de Tolosa ou une succulente côte de b'uf dans un des restaurants de la ville. Nous vous proposons aussi de continuer votre route vers Ordizia ou Beasain, où la gastronomie y est tout aussi variée.

Après-midi

À Beasain, nous chercherons l'Ensemble monumental d'Igartza et à Ordizia, nous passerons par le centre historique, où se situe le Centre D'elikatuz, dédié à la gastronomie, à la nutrition et à l'alimentation, ainsi que l'ensemble de la commune du Goierri.

Ensuite, nous nous dirigerons vers Zumarraga, pour visiter l'Ermitage de la Antigua, « cathédrale des ermitages basques », dont l'intérieur abrite un extraordinaire et surprenant plafond de poutres en bois de chêne.

En chemin vers Oñati, s'il nous reste du temps, nous nous arrêterons à Legazpi, où la Vallée du fer offre diverses activités telles que le Musée du fer basque, le Chillida Lantoki ou des chemins de la vie ouvrière, entre autres.

Oñati est, sans aucun doute, un des villages les plus monumentaux du Pays Basque, qui abrite un riche patrimoine artistique d'églises, de couvents, de retables et d'autres formes d'architecture civile et religieuse. Cependant, le trésor le plus apprécié d'Oñati est l'Université Sancti Spiritus, un joyau de l'art de la renaissance basque.

Cette région offre de multiples possibilités pour la randonnée. Nous vous conseillons de revenir ici pour monter jusqu'au Sanctuaire d'Arantzazu, une des mecques de la spiritualité basque, situé dans le Parc naturel d'Aizkorri-Aratz ; ou de visiter les grottes d'Arrikrutz, où vous pourrez vivre une expérience souterraine.

Dîner

Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi décider de rester dîner à Oñati-même ou dans un autre village sur le chemin de San Sebastián.